Roman
Effi Briest
Theodor Fontane · 1894
Premières lignes
In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße […]
Devant la façade du manoir de Hohen-Cremmen, habité par la famille von Briest depuis l'Électeur Georges-Guillaume, un clair soleil tombait sur la rue du village, silencieuse à midi […]
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Effi Briest n'a que dix-sept ans quand, sur le conseil de sa mère, elle épouse le baron von Innstetten, de vingt et un ans son aîné, qui avait autrefois courtisé cette mère en vain. Elle le suit à Kessin, petite ville de Poméranie où il administre le cercle, et s'y ennuie entre les visites guindées, le chien Rollo et l'amitié du pharmacien Gieshübler ; elle croit la maison hantée par un Chinois mort. Après la naissance de sa fille arrive le major Crampas, ancien camarade de régiment de son mari et son contraire en tout.
Contexte
Le roman parut d'octobre 1894 à mars 1895 dans la Deutsche Rundschau, puis en volume à l'automne 1895. Il est tenu pour un sommet et un tournant du réalisme poétique : Fontane y ouvre la voie au roman de société auquel Thomas Mann donnera un rayonnement mondial, et le nom des Buddenbrook vient sans doute d'un personnage secondaire du livre. L'héroïne devait d'abord s'appeler Bertha Pappenheim. Gustaf Gründgens en tira un film en 1939, et Rainer Werner Fassbinder l'a porté à son tour à l'écran.
Pour qui
Un roman de longueur moyenne, fait surtout de conversations ; ce que les personnages taisent y compte autant que ce qu'ils disent.
Prix et accueil
On le range avec Anna Karénine et Madame Bovary parmi les grands romans européens du mariage vu par une femme.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.