Roman
Empreintes sur le sable
Spuren im Sand
Hans Werner Richter · 1953
Synopsis
Né au temps où l'empereur faisait encore ses croisières vers le Nord, un garçon sans talent particulier grandit avec six frères et sœurs à Bansin, village de pêcheurs sur la côte poméranienne de la Baltique, où son père est maître baigneur. Sa mère lui transmet une sagesse pratique, et la famille se méfie de toute autorité. De l'Empire à la république de Weimar, il connaît les aventures du quotidien, l'école, les amitiés, un premier amour, puis ses premiers pas dans le métier.
Contexte
Le roman parut en 1953 avec le sous-titre « roman d'une jeunesse ». Dédié à la mère de l'auteur, il suit de près l'enfance de Richter à Bansin. Il venait après deux premiers romans, Die Geschlagenen (1949) et Sie fielen aus Gottes Hand (1951), ce dernier couronné par le prix René-Schickele. La traduction d'André Maugé parut à Paris chez Pierre Horay en 1954. Le livre a été réédité en Allemagne chez Hinstorff en 1999, puis chez Steidl en 2004, avec une postface de Siegfried Lenz.
Pour qui
Un roman d'environ trois cent soixante pages, raconté à la première personne, sur un ton d'humour et de satire légère.
Prix et accueil
Traduit en français dès l'année suivant sa parution ; à sa réédition de 2004, la Neue Zürcher Zeitung salua un livre agréablement dépourvu de prétention.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.