Angleterre / Toutes les œuvres
Roman
Les Voyages de Gulliver
Gulliver's Travels
Jonathan Swift · 1726
Synopsis
Lemuel Gulliver, chirurgien de navire, fait naufrage, gagne une terre à la nage et s'endort dans l'herbe. Il se réveille attaché au sol, les cheveux liés, et voit avancer sur sa poitrine une créature humaine haute de moins de six pouces. On le nourrit, on fouille ses poches et on le loge dans un ancien temple devenu profane. Un ministre lui apprend que Lilliput et l'empire voisin de Blefuscu se font la guerre depuis trente-six lunes, pour savoir par quel bout il faut casser les œufs.
Contexte
L'auteur fit recopier son manuscrit pour que ni l'imprimeur ni les autorités ne reconnussent son écriture ; le texte fut remis en secret, de nuit, à l'éditeur Benjamin Motte, qui le confia à cinq imprimeries à la fois pour aller vite et devancer les contrefaçons. Le livre parut anonyme le 28 octobre 1726, sous le nom de son personnage, et l'éditeur en avait fait adoucir les passages les plus durs. Le texte fut en grande partie rétabli en 1735, à Dublin ; un ami avait corrigé à la main un exemplaire de la première édition. Le poète John Gay écrivit à l'auteur qu'on le lisait partout, du conseil des ministres à la chambre des enfants.
Pour qui
Roman en quatre parties ; les éditions pour la jeunesse se limitent souvent aux deux premiers voyages.
Prix et accueil
Traduit en français dès 1727 par l'abbé Desfontaines, il l'a été de nouveau au vingtième siècle par Émile Pons, José Axelrad et Guillaume Villeneuve.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.