Angleterre / Toutes les œuvres
Roman
Jane Eyre
Charlotte Brontë · 1847
Premières lignes
There was no possibility of taking a walk that day.
Il n'y avait pas moyen d'aller se promener ce jour-là.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Une orpheline est élevée par une tante, Mrs Reed, qui la déteste, puis placée à Lowood, école de charité où l'on a froid et faim et où meurt son amie Helen Burns. Elle y reste huit ans, six comme élève et deux comme maîtresse, puis fait paraître une annonce et se fait engager comme gouvernante à Thornfield, un manoir. Le maître de maison, Rochester, est brusque, sombre, de vingt ans son aîné. La nuit, quelqu'un rit au troisième étage.
Contexte
Le roman parut le 19 octobre 1847 chez Smith, Elder, sous le nom de Currer Bell, et son succès fut immédiat. L'été suivant, l'éditeur des deux autres sœurs fit savoir à un éditeur américain que les trois noms d'auteur ne désignaient qu'une seule personne. Charlotte et Anne partirent alors pour Londres et se présentèrent le 7 juillet 1848 chez Smith, Elder pour prouver qu'elles étaient au moins deux. L'école du roman a pour modèle celle où l'autrice avait été placée avec ses sœurs.
Pour qui
Roman long, à la première personne, traduit en français dès 1854 et retraduit encore en 2026.
Prix et accueil
Traduit dans plus de cinquante langues, il a été adapté plus de dix fois au cinéma, sans compter la télévision.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.