Roman
Dracula
Bram Stoker · 1897
Premières lignes
3 May. Bistritz.—Left Munich at 8:35 P. M., on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late.
3 mai. Bistritz. Quitté Munich à 8 h 35 du soir, le 1er mai, arrivé à Vienne tôt le lendemain matin ; j'aurais dû arriver à 6 h 46, mais le train avait une heure de retard.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Un jeune homme de loi quitte Londres pour la Transylvanie, où un comte achète une maison en Angleterre. Les paysans se signent quand il dit où il va, et le château où on le reçoit n'a ni domestiques ni miroirs. Son hôte est courtois, curieux de la langue anglaise, et absent tout le jour. Au bout de quelques jours, le visiteur s'aperçoit que toutes les portes sont fermées à clé, puis voit son hôte descendre la muraille face contre la pierre, comme un lézard.
Contexte
Son auteur l'écrivit sur les heures que lui laissait son emploi de théâtre, y travailla au moins sept ans, et prit ses notes sans jamais aller en Europe de l'Est. Le comte devait d'abord s'appeler Wampyr et l'action se passer en Styrie : le 8 août 1890, dans la bibliothèque publique de Whitby, il ouvrit l'ouvrage d'un ancien consul britannique à Bucarest et lut en note qu'en valaque le mot dracula signifiait diable. Dans ses notes, l'ancien nom fut ensuite barré. Un naufrage réel survenu dans ce port lui fournit son navire, et une pierre tombale un nom de personnage.
Pour qui
Roman long, composé de lettres, de journaux intimes et de coupures de presse ; traduit en français dès 1920.
Prix et accueil
La veuve de son auteur vendit en 1913 plus de cent pages de notes pour deux livres sterling et deux shillings ; elles n'entrèrent dans une collection publique qu'en 1970.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.