Roman
Le Portrait de Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde · 1890
Premières lignes
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
L'atelier était empli de la riche odeur des roses, et quand la légère brise d'été passait dans les arbres du jardin, il entrait par la porte ouverte la lourde senteur du lilas, ou le parfum plus délicat de l'aubépine à fleurs roses.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Londres. Le peintre Basil Hallward achève le portrait d'un jeune homme d'une beauté parfaite et lui présente un ami, lord Henry, qui l'entretient une après-midi entière de la jeunesse, du plaisir et du peu de temps qu'on a pour en jouir. Dorian, en regardant la toile, souhaite tout haut que ce soit elle qui vieillisse à sa place. Il se met peu après à suivre les conseils qu'on lui a donnés, s'éprend d'une jeune actrice, et remarque un jour que la bouche du portrait a pris un pli cruel.
Contexte
Le texte parut d'abord en treize chapitres dans le numéro de juillet 1890 du Lippincott's Monthly Magazine, dont le directeur, le jugeant immoral, avait retiré quelque cinq cents mots sans prévenir l'auteur. La presse britannique s'indigna, et un quotidien alla jusqu'à évoquer des poursuites. L'auteur défendit le livre dans la presse, puis le reprit pour le volume de 1891, porté à vingt chapitres et précédé d'une préface d'aphorismes qui répondait à ses critiques. Le texte remis, sans les coupes, ne fut publié qu'en 2011. Des passages de la version de magazine furent lus contre lui au procès en diffamation qu'il intenta en 1895.
Pour qui
Roman court ; la version non censurée de 1890 existe en français depuis 2013. La préface d'aphorismes se lit indépendamment.
Prix et accueil
Le seul roman de son auteur, le seul de ses livres retourné contre lui au tribunal, et un livre qui a marqué la littérature homosexuelle du siècle suivant.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.