Angleterre / Toutes les œuvres
Théâtre
Volpone ou le Renard
Volpone
Ben Jonson · 1606
Premières lignes
Volpone
Good morning to the day; and next, my gold:
Open the shrine, that I may see my Saint.
Bonjour au jour ; et puis, à mon or :
Ouvre le sanctuaire, que je voie mon saint.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Volpone, riche Vénitien sans héritier, feint d'être mourant : il tousse, se dit perclus de goutte, et son valet Mosca persuade chacun des prétendants qu'il sera le seul héritier. Viennent l'avocat Voltore, le vieil avare Corbaccio et le marchand Corvino, qui apportent de quoi se faire aimer du mourant : une pièce d'orfèvrerie, des sequins, une perle, un diamant. Sur le conseil de Mosca, Corbaccio accepte de déshériter son propre fils, et Corvino se résout à envoyer sa femme, Celia, au chevet du malade. Le valet mène le jeu et finit par s'en griser.
Contexte
La pièce fut, de l'aveu de son auteur, entièrement écrite en cinq semaines, jouée au Globe par la troupe du roi, vraisemblablement en mars 1606, puis à Oxford et à Cambridge, et imprimée en 1607. Son auteur sortait d'une autre affaire : après la conspiration des poudres, dont il avait soupé avec les meneurs peu avant, il comparut devant le Conseil privé, accepta de lui trouver un prêtre qui l'aiderait, sans y parvenir, et fut cité l'année suivante, avec sa femme, pour refus d'aller au culte.
Pour qui
Comédie en cinq actes et en vers, la plus jouée et la plus connue des pièces de son auteur.
Prix et accueil
Restée au répertoire, elle fut au vingtième siècle la plus jouée des pièces de l'époque après Shakespeare.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.