Pays de Galles / Toutes les œuvres
Roman
Qu'elle était verte ma vallée !
How Green Was My Valley
Richard Llewellyn · 1939
Synopsis
Au moment de quitter la vallée où il a grandi, Huw Morgan raconte ce qu'elle était. Il est le plus jeune des fils d'une famille de mineurs, six garçons et trois filles. Le père, mineur respecté, veut régler les conflits sans grève ; ses fils aînés se rangent du côté du syndicat. Le terril grandit d'année en année au-dessus des maisons. Huw, doué pour l'étude, entrevoit une autre vie que la mine. Sa sœur Angharad aime le pasteur Gruffydd, un homme pauvre.
Contexte
Le roman parut le 2 octobre 1939 et devint aussitôt un succès de librairie en Grande-Bretagne et en Amérique. Le studio voulut d'abord tourner sur place, dans les vallées galloises, et en couleurs ; la guerre l'interdit, et la vallée fut reconstruite dans les collines de Californie. Le film sortit en octobre 1941 et l'emporta sur Citizen Kane pour l'Oscar du meilleur film. Son auteur avait vécu dans la vallée qu'il décrit chez un mineur, Joseph Griffiths, et en avait écouté les familles.
Pour qui
Environ cinq cents pages ; traduit en français dès 1942 par Berthe Vulliemin, traduction toujours rééditée.
Prix et accueil
Il reçut en 1940 le National Book Award américain ; le film de John Ford qui en fut tiré obtint cinq Oscars sur dix nominations.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.