Novela
Qué verde era mi valle
How Green Was My Valley
Richard Llewellyn · 1939
Sinopsis
Cuando está a punto de dejar el valle donde creció, Huw Morgan cuenta cómo era. Es el menor de los hijos de una familia de mineros, seis chicos y tres chicas. El padre, minero respetado, quiere resolver los conflictos sin huelga; sus hijos mayores se ponen del lado del sindicato. La escombrera crece año tras año sobre las casas. Huw, dotado para el estudio, vislumbra una vida distinta de la mina. Su hermana Angharad ama al pastor Gruffydd, un hombre pobre.
Contexto
La novela apareció el 2 de octubre de 1939 y se convirtió enseguida en un éxito de librería en Gran Bretaña y en América. El estudio quiso primero rodar en el lugar, en los valles galeses, y en color; la guerra lo impidió, y el valle fue reconstruido en las colinas de California. La película se estrenó en octubre de 1941 y se impuso a Citizen Kane en el Óscar a la mejor película. Su autor había vivido en el valle que describe con un minero, Joseph Griffiths, y había escuchado a las familias.
Para quién
Unas quinientas páginas; traducida al francés ya en 1942 por Berthe Vulliemin, traducción que sigue reeditándose.
Premios y acogida
Recibió en 1940 el National Book Award estadounidense; la película de John Ford que se hizo a partir de ella obtuvo cinco Óscar con diez nominaciones.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.