Angleterre / Toutes les œuvres
Poésie
Dépotoir aux morts et autres poèmes de guerre
Poems
Isaac Rosenberg · 1922
Premières lignes
Messenger
Pharaoh’s desires.
Les désirs de Pharaon.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Le volume s'ouvre sur une pièce en vers, puis réunit une vingtaine de poèmes écrits au camp et au front, et des poèmes d'avant-guerre. À l'aube, un soldat cueille le coquelicot du parapet ; un rat lui saute sur la main et passera sans doute chez l'ennemi. Des hommes épouillent leurs chemises à la lueur d'une bougie. Des attelages chargés de barbelés montent vers les lignes, et leurs roues passent sur les morts. Rentrés au camp de nuit, des soldats entendent chanter des alouettes invisibles. Une jeune fille parle à son soldat en permission.
Contexte
Le recueil parut en 1922, quatre ans après la mort de son auteur, choisi et établi par Gordon Bottomley et précédé d'un mémoire de Laurence Binyon. Il réunit une pièce sur Moïse, les poèmes de guerre, et une quarantaine de pièces antérieures à la guerre, dont beaucoup venaient de deux plaquettes parues en 1912 et 1915. Il servit deux ans en France comme simple soldat, et ses vers montrent la vermine, la corvée et l'attente plutôt que le commandement. Ses œuvres complètes parurent en 1937, avec une préface de Siegfried Sassoon.
Pour qui
Un mince volume ; en français, seulement un choix bilingue de ses poèmes de guerre, paru en 2018.
Prix et accueil
Son nom figure depuis 1985 parmi les seize poètes de la Grande Guerre commémorés au Poets' Corner de l'abbaye de Westminster.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.