Antigua-et-Barbuda / Toutes les œuvres
Conte
Folk-Lore of the Antilles, French and English
Non traduit en français
Elsie Clews Parsons · 1936
Synopsis
Le deuxième volume du grand recueil de Parsons sur les Petites Antilles consacre une douzaine de pages à Antigua : dix-huit contes notés dans l'anglais créole de l'île auprès de quatre conteurs, dont deux jeunes femmes d'English Harbour et un homme de soixante-huit ans. Bra Nancy y envoie son fils chercher le feu chez Brer Gahlin, qui rapporte des arachides du pays des jumbies ; on y croise aussi un mari singe, un nom à deviner, une fille muette, six petits cochons, le genou du moustique et la bouche de la mouche.
Contexte
Le volume parut à New York en 1936 dans les Mémoires de la Société américaine de folklore, imprimé en Allemagne ; il fait suite à un premier volume de 1933 consacré à Trinité, aux Grenadines et aux îles du Vent, et précède un volume d'index publié en 1943, après la mort de l'autrice. Antigua y voisine avec la Guadeloupe, Montserrat, Nevis, Saint-Kitts, les îles du Nord et Haïti. Chaque conte porte le numéro de son conteur, dont la liste donne le nom, le lieu et l'âge, et l'ouvrage résume les contes avec leurs références.
Pour qui
Contes très brefs, transcrits dans le parler des conteurs ; ils se lisent île par île ou en comparant les versions d'un même récit.
Prix et accueil
Ses résumés des contes, accompagnés de leurs références, en font un outil pour comparer les traditions des îles.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.