Arabie saoudite / Toutes les œuvres
Théâtre
غرام ولادة
Non traduit en français
حسين سراج (Hussein Siraj) · 1952
Synopsis
L'Amour de Wallada : drame en vers et en trois actes, la pièce fait revivre en Andalousie les amours de Wallada, fille du calife omeyyade al-Mustakfi, et du poète Ibn Zaydun. Le dialogue, qui porte la musique du vers, fait entendre l'écho de la célèbre nouniyya d'Ibn Zaydun et laisse paraître le caractère de l'héroïne, fière au point de proclamer que les femmes, quand elles se dressent pour leur honneur, écrasent celui qui leur fait tort.
Contexte
Publiée au Caire en 1952 par Dar al-Maarif, avec une introduction de Mahmoud Teymour qui la présentait comme une pièce poétique inspirée de l'histoire, l'œuvre connut le succès : sa première édition fut épuisée en sept mois, et Tihama la réédita en 1982. Okaz la tient pour l'œuvre poétique la plus connue de l'auteur, qui la dédia à Mohammed Surur al-Sabban, son soutien dans les temps difficiles. Yahya Dahami, qui lui a consacré deux études en 2026, y voit un chef-d'œuvre du théâtre poétique saoudien, tout en relevant le manque d'action de certaines scènes.
Pour qui
Un drame historique en vers, plus lyrique que scénique ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
À la mort de l'auteur, en 2007, Okaz saluait en lui le pionnier du théâtre poétique en Arabie saoudite.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.