Arabie saoudite / Toutes les œuvres
Roman
فكرة
Non traduit en français
Synopsis
Idée : aux abords de Taëf, Salem, un jeune Mecquois marié et père de famille, rencontre une jeune bergère bédouine nommée Fikra. Leurs longues conversations font naître entre eux une attirance, mais la profondeur des idées de la jeune fille, qui refuse de se plier aux usages de son temps, dépasse Salem, qui retourne auprès des siens. Par la voix de Fikra, le roman passe en revue les questions de la société : l'amour, la faute, le crime, la folie, le faste des noces, le droit de voir sa fiancée avant le mariage.
Contexte
Paru en 1948, le livre compte selon Saudipedia parmi les premiers romans saoudiens à placer une femme seule au centre du récit. Arabpedia y voit une œuvre réformatrice et éducative, dirigée contre les traditions dépassées, et Barbara Michalak-Pikulska, dans Folia Orientalia en 2001, range l'auteur parmi les pionniers du réalisme saoudien. L'auteur confie les idées au dialogue de l'héroïne plus qu'aux événements et laisse les autres personnages en retrait ; la critique a jugé peu vraisemblable une telle profondeur chez une jeune bergère et lu en elle le porte-voix de l'écrivain, dont la préface s'adresse à ses fils.
Pour qui
Un roman à thèse, mené par les dialogues ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Mansour al-Hazmi tenait Siba'i pour le pionnier de la nouvelle saoudienne, doué d'un rare sens du drame.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.