Arabie saoudite / Toutes les œuvres
Roman
ثقب في رداء الليل
Non traduit en français
إبراهيم الناصر الحميدان (Ibrahim al-Nasser al-Humaidan) · 1961
Synopsis
Un trou dans le manteau de la nuit : fils aîné d'un commerçant najdi, le jeune Issa suit sa famille, qui quitte le Najd pour un village, puis pour une ville, au gré des affaires d'un père autoritaire. Partagé entre deux sociétés, il délaisse ses études et s'éprend en secret de sa voisine, un amour que les usages réprouvent. Avec ses camarades, il se trouve bientôt entraîné malgré lui dans l'agitation politique contre l'occupation britannique, au temps de la Seconde Guerre mondiale et des années qui la suivent.
Contexte
Paru en 1961, l'an 1381 de l'hégire, le roman compte parmi les premiers de la littérature saoudienne moderne, et Arabpedia en fait le plus connu de son auteur. Le Riyadh Review of Books y lit l'effet d'une modernisation rapide sur une société traditionnelle ; Yahya Dahami le range parmi les œuvres fondatrices, qui firent passer le roman saoudien d'une forme éducative à une forme moderne. Dans al-Jazirah, en 2000, Ahmad Ibrahim Ahmad le lisait comme un roman de formation proche du témoignage autobiographique, à l'intrigue lâche et aux personnages secondaires schématiques, et relevait les coquilles de l'impression.
Pour qui
Un récit réaliste d'apprentissage, mené à la troisième personne ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
En 2024, une revue critique de Riyad l'a placé parmi les récits classiques saoudiens de l'identité et de la transformation.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.