Arabie saoudite / Toutes les œuvres
Roman
الوسمية
Non traduit en français
Synopsis
La Pluie du wasm : en treize tableaux, le roman montre la vie quotidienne d'un village de montagne de la région d'al-Baha dans les années 1950, avant l'essor du pétrole. Les villageois guettent les pluies de la saison du wasm, célèbrent les mariages selon leurs usages, invoquent la justice divine contre celui qui refuse d'avouer un tort, et règlent par la médiation la querelle née de moutons entrés sur les pâturages réservés d'un village voisin. Le récit mêle narration, dialogues et parler local.
Contexte
Premier roman de l'auteur, paru en 1982 selon le Riyadh Review of Books et Goodreads, le livre fut aussi publié au Caire, chez Dar Shahdi, en 1984. Le Riyadh Review of Books en souligne la description minutieuse et la place faite aux expressions du dialecte, et range Mishri parmi les réalistes attentifs à la tension entre le village et la ville. Les lecteurs y voient moins une intrigue suivie qu'une suite d'épisodes où le village tient le premier rôle. Une étude d'écocritique de Tahani al-Juhani lui a été consacrée en 2024.
Pour qui
Un roman bref, de cent soixante pages, fait de tableaux plus que d'une intrigue ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Fahd al-Atiq y voyait en 2000 le plus beau roman du pays, accompli par l'art comme par le sujet.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.