Poésie
Los juegos peligrosos
Non traduit en français
Olga Orozco · 1962
Synopsis
Par la magie et les rites, la voix du recueil s'engage dans une aventure qui doit la mener au-delà de la réalité, selon M. E. Legaz dans la revue Gramma : sorcellerie, talismans, tarot, rêves obsédants, conjurations et quête désespérée de l'identité, la création poétique étant le plus osé de ces jeux. Dans « Sol en Piscis », le poète ne parvient pas à dire le mot qui rendrait compte de son chemin ; « Si me puedes mirar » est une élégie. Biografías y Vidas relève dans l'œuvre le verset long et une imagination visionnaire.
Contexte
Le recueil parut en 1962 chez Losada, d'après la BnF ; l'autrice avait obtenu en 1961 une bourse du Fonds national des arts, selon Biografías y Vidas. Legaz y voit un approfondissement de l'exploration de ce qui dépasse la réalité empirique. On range l'autrice dans la troisième avant-garde, de tendance surréaliste, et l'on compte parmi ses thèmes l'identité, la mort, le mythe et l'occultisme ; Biografías y Vidas souligne l'influence de la poésie française venue après le surréalisme.
Pour qui
Des poèmes en versets, en espagnol ; certains ont paru en français dans un choix de Claude Couffon.
Prix et accueil
Pour Legaz, le recueil où la poésie approfondit sa marche vers une réalité supérieure, au moyen des rites.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.