Cinéma
La Voix dans le désert
Ձայն բարբառոյ...
Synopsis
Au quinzième siècle, Martiros, moine arménien, quitte son petit monastère pour voir le monde que Dieu a créé et y chercher la liberté, la vérité et la paix de l'âme. Devenu marchand, il parcourt l'Europe, où les chroniques arméniennes lui prêtent une rencontre avec Christophe Colomb, et va de ville en ville à la recherche du bien et du beau, pour se heurter partout à l'imperfection des hommes.
Contexte
Premier long métrage de son réalisateur, tourné à l'Arménfilm d'après la nouvelle d'Aghassi Aïvazian Les Aventures du signor Martiros. Chaldranyan en signa aussi le scénario et les décors et joue lui-même Martiros, face à Marine Ghoukassian, qui tient plusieurs rôles de femmes, à Mikael Poghossian et à Karen Djanibekian. Le titre arménien reprend la formule biblique de la voix qui crie dans le désert.
Pour qui
Deux heures environ, en arménien, sous-titré. Un récit de voyage en costumes, construit par épisodes.
Prix et accueil
Quatre Aigles d'or au festival de Tbilissi en 1993 ; en compétition la même année au festival international de Moscou.