Poésie
Woman to Man
Non traduit en français
Judith Wright · 1949
Synopsis
Quarante-quatre poèmes. Dans celui qui donne son titre au livre, une femme s'adresse à l'homme qu'elle aime : l'enfant qu'ils conçoivent n'a encore ni visage ni nom, ouvrier aveugle qui travaille dans le noir, troisième présence dans leur étreinte, chasseur et proie à la fois, rose pliée née de leur sang. Viennent ensuite, d'après le sommaire, une chanson de femme, des poèmes sur deux sœurs, des jumeaux, un buveur d'alcool à brûler, un aveugle, les cycades, une nuit après le feu de brousse, une crue, une vieille prison et la poussière d'un bourg.
Contexte
Le livre parut à Sydney chez Angus and Robertson en 1949, en cinquante-sept pages, trois ans après un premier recueil publié avec l'appui de Clem Christesen. Une partie des poèmes avaient d'abord paru dans les revues Meanjin et Southerly ou dans le Bulletin. Le recueil reçut cette année-là le prix de poésie Grace Leven. Le poème titre, en quatre strophes de cinq vers, parle de la conception à la première personne, d'une femme à un homme.
Pour qui
Cinquante-sept pages en anglais, en pièces courtes ; la langue est directe et les poèmes se lisent sans commentaire.
Prix et accueil
Pour un critique de The Age, en 1953, des poèmes beaux et évocateurs, nourris d'une forte conscience d'être celle qui fait.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.