Récit
We of the Never Never
Non traduit en français
Jeannie Gunn · 1908
Synopsis
Jeune mariée, la narratrice quitte sa maison de Melbourne pour suivre son mari, nommé gérant d'Elsey, une grande station d'élevage du Territoire du Nord. Comme l'une des rares femmes blanches de la région, elle est d'abord mal accueillie, puis gagne peu à peu l'affection et le respect de ceux qui l'entourent ; le chef des gardiens de troupeaux ne voulait pas d'une femme blanche sur la station. Elle raconte la vie de chaque jour, l'isolement et la solitude, la camaraderie et la bonté. Les noms des personnes réelles y sont changés.
Contexte
Le livre parut à Londres, chez Hutchinson, en 1907, après avoir été refusé par six éditeurs. Les Gunn avaient quitté Melbourne le 2 janvier 1902 pour rejoindre Elsey, sur la Roper, près de l'actuelle Mataranka. Une histoire de la littérature australienne parue en 1988 le qualifie de petit chef-d'œuvre. Il fut traduit en allemand dans les années vingt, et porté au cinéma en 1982, dans le Territoire du Nord.
Pour qui
Un récit en anglais tiré d'une expérience vécue, traduit en allemand mais pas en français.
Prix et accueil
Un classique australien, longtemps lu dans les écoles ; ses ventes avant 1945 sont données à 32 000 ou à 320 000 exemplaires.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.