Théâtre
Le Concert
Das Konzert
Hermann Bahr · 1909
Premières lignes
Frau Fanny Mell
Fräulein!
Mademoiselle !
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après projekt-gutenberg.org
Synopsis
Gustav Heink, pianiste et professeur adulé de ses élèves, annonce à sa femme qu'un concert secret l'appelle au loin. Il part en réalité pour un chalet de montagne avec l'une de ses élèves. Prévenue par une autre, l'épouse s'entend avec le mari de la jeune femme, et tous deux montent au chalet.
Contexte
Le volume parut le 1er août 1909 chez Erich Reiss à Berlin, avec une dédicace à Richard Strauss, qui refusa de se reconnaître dans le personnage principal : il disait y voir Felix Weingartner, alors directeur de l'Opéra de Vienne. La première eut lieu le 23 décembre de la même année dans trois villes à la fois, Berlin, Dresde et Francfort, la version berlinoise étant montée par Otto Brahm au Lessingtheater, en l'absence de l'auteur. Pierre Veber et Maurice Rémon en tirèrent en 1914 une adaptation française jouée par Réjane.
Pour qui
Un texte court, trois actes et une intrigue unique, qui se lit vite. Il faut savoir que le titre désigne un concert qui n'a jamais lieu : c'est le prétexte donné pour partir.
Prix et accueil
La pièce la plus jouée de son auteur. Reprise à Broadway dès 1910 dans une version qui gommait tout ce qui restait autrichien, elle y tint deux cent soixante-quatre soirs.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.