Teatro
Das Konzert
Sin traducción al español
Hermann Bahr · 1909
Primeras líneas
Frau Fanny Mell
Fräulein!
¡Señorita!
Traducción de Erostrate
Texto citado según projekt-gutenberg.org
Sinopsis
Gustav Heink, pianista y profesor adorado por sus alumnas, anuncia a su mujer que un concierto secreto lo reclama lejos. En realidad se marcha a un chalet de montaña con una de sus alumnas. Avisada por otra, la esposa se pone de acuerdo con el marido de la joven, y ambos suben al chalet.
Contexto
El volumen apareció el 1 de agosto de 1909 en Erich Reiss, en Berlín, con una dedicatoria a Richard Strauss, que se negó a reconocerse en el personaje principal: decía ver en él a Felix Weingartner, entonces director de la Ópera de Viena. El estreno tuvo lugar el 23 de diciembre del mismo año en tres ciudades a la vez, Berlín, Dresde y Fráncfort, siendo la versión berlinesa montada por Otto Brahm en el Lessingtheater, en ausencia del autor. Pierre Veber y Maurice Rémon sacaron de ella en 1914 una adaptación francesa representada por Réjane.
Para quién
Un texto breve, de tres actos y una sola intriga, que se lee deprisa. Conviene saber que el título designa un concierto que nunca tiene lugar: es el pretexto que se da para marcharse.
Premios y acogida
La obra más representada de su autor. Repuesta en Broadway ya en 1910 en una versión que borraba todo lo que quedaba de austriaco, se mantuvo allí doscientas sesenta y cuatro noches.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.