Bangladesh / Toutes les œuvres
Épopée
Padmavati
পদ্মাবতী
সৈয়দ আলাওল (Syed Alaol) · 1651
Synopsis
Un perroquet qui parle vante au roi Ratnasen, maître de la citadelle de Chittor, la beauté de Padmavati, princesse de Ceylan. Le roi part la chercher, traverse les épreuves d'une longue quête, l'épouse et la ramène à Chittor. Mais le récit de sa beauté parvient au sultan de Delhi, Ala ud-din Khalji, qui lève une armée et marche sur Chittor pour la prendre.
Contexte
Magan Thakur avait entendu réciter l'histoire de Padmavati dans son assemblée ; comme les gens de la cour ne comprenaient pas la langue du récit, il en commanda une version bengalie. Le poète partit du Padmavat que Malik Muhammad Jayasi avait composé en awadhi vers 1540 et le traduisit librement, en y mettant son propre savoir ; sa version fait plus de place à l'amour profane et moins au soufisme. La date de composition varie selon les sources : 1648, 1651 ou 1652.
Pour qui
Long poème narratif du dix-septième siècle, en bengali ancien ; une édition savante, comme celle de Syed Ali Ahsan, aide à le lire.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur, il inspira au dix-neuvième siècle romans, pièces et poèmes bengalis, et des adaptations d'Abanindranath Tagore.