Biélorussie / Toutes les œuvres
Roman
Сястра
Non traduit en français
Кузьма Чорны (Kuzma Chorny) · 1927
Synopsis
Près de la gare de Minsk, Kazimir Irmalevich lit l'enseigne d'Abram Vatson, coiffeur et ancien commissaire. Sur la place voisine se croisent les fils du livre : Vacia Branislavets, qui se demande s'il est étranger au monde entier, Mania, cousine de Kazimir, dont les lettres pèsent sur la vie intérieure des hommes, et Radzivon Civunchyk, qui ne vit que pour ses propres affaires. L'intrigue tient moins aux faits qu'aux changements de regard et de mémoire de chacun.
Contexte
Écrit en 1926 et 1927, le roman paraît en 1927-1928 ; il est repris en 1973 au troisième tome des œuvres en huit volumes. La critique L. Kanon l'a appelé le premier roman intellectuel biélorusse ; Iryna Chasnok y voit une prose neuve pour son temps, qui fait de l'événement intérieur l'axe du livre. Les avis ont varié : I. Navumenka trouvait les personnages peu mobiles, M. Tychyna l'action lente, tandis que V. Kavalenka, D. Bugaiou et V. Zhurauliou l'ont placé plus haut.
Pour qui
Un roman psychologique en biélorussien, où la pensée des personnages compte plus que l'action ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Yanka Bryl le jugeait « par endroits génial », et Uladzimir Niakliajeu le range parmi les meilleurs livres de la prose biélorusse.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.