Roman
Felipe Delgado
Non traduit en français
Jaime Sáenz · 1979
Synopsis
Felipe Delgado, dont la mère est morte le jour de sa naissance, perd son père au seuil du livre. Il se fait alors un monde à lui dans l'alcool : la bodega de Corsino Ordóñez, où un médium pratique la nécromancie et où l'on vient, verre en main, regarder la mort en face. Il y côtoie les aparapitas, ces porteurs des marchés, des douanes et du chemin de fer, en qui il cherche un savoir sur la vie. Il voudrait aussi se réaliser en artiste et trouver sa place dans l'ordre de son pays. Puis il s'éprend de Ramona Escalera, qui porte le prénom de sa mère.
Contexte
Le roman paraît en 1979 à La Paz, chez Difusión. Il se compose de quatre parties et se situe dans la ville des années trente, celle de la génération qui revient du Chaco. Luis H. Antezana a étudié la relation entre Felipe et son narrateur, et la figure de l'aparapita, que l'auteur appelait un anarchiste né, a suscité depuis une lecture critique qui y voit un regard romantique, voire racialisant ; Mauricio Souza parle d'une esthétique pourpre. Une compagnie théâtrale l'a porté à la scène.
Pour qui
En espagnol, sans traduction française. Long, lent, d'une prose dense et fragmentée, et plein de mots de La Paz, aparapita, bodega, qu'aucune note n'explique.
Prix et accueil
Peut-être le livre le plus connu de son auteur, et le deuxième des quinze romans fondamentaux retenus en 2011 pour une édition d'État.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.