Roman
Пътуване към себе си
Non traduit en français
Synopsis
Sans prévenir personne, Raïna, vingt ans, lance sa valise sur un camion en marche et s'y hisse : elle fuit le chantier de Gramovets, dans les Rhodopes, où elle a passé deux ans. Le récit remonte ces années. Venue de Sofia, formée au piano, elle a voulu oublier son nom de famille et s'est faite monteuse sur les charpentes d'acier, dans la brigade de bai Krum. Ce sont la vie des baraquements avec Dora et les autres filles, et son attirance pour l'architecte Vlad Radev, que lui dispute la journaliste Dimana Dimova.
Contexte
Le roman paraît en 1965 ; c'est la première œuvre en prose de son autrice, qui s'inspire des deux années qu'elle a elle-même passées sur des chantiers des Rhodopes. Réédité en 1972, il est traduit en anglais à Londres dès 1969, chez Cassell, par Radost Pridham, puis en polonais en 1970. Le récit, que tient la narratrice, part de la fuite de la narratrice et remonte les deux années qui l'ont précédée.
Pour qui
Un récit à la première personne, qui remonte deux années de chantier ; il existe en anglais depuis 1969, aucune édition française n'a été relevée.
Prix et accueil
Paru en anglais et en polonais quelques années à peine après sa sortie, puis réédité dans son pays.
Sources de cette fiche 14
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.