Burkina Faso / Toutes les œuvres
Poésie
Ça tire sous le Sahel
Titinga Frédéric Pacéré · 1976
Synopsis
Six poèmes de longueur inégale, sous-titrés satires, que traversent des refrains au retour cyclique. Le premier et le plus long, « L'Appel du tambour », suit un rituel mossi : avant toute entreprise importante, le tambour rassemble les gens, et la présence des archers annonce qu'une attaque se prépare. Les poèmes font défiler les peuples du Sahel, Peuls, Bossa, Goin, Djerma et d'autres encore.
Contexte
Le recueil parut en 1976 à Paris, chez Pierre Jean Oswald, la même année que deux autres livres de poèmes de son auteur, dont les titres évoquent eux aussi le Sahel et ses oiseaux. Il transpose dans le vers écrit les procédés du langage tambouriné mossi, refrains, reprises et appels, que son auteur étudia ensuite sous le nom de bendrologie et auquel il consacra plusieurs livres.
Pour qui
Six poèmes en français, dont un long, à la forme inspirée des tambours parleurs : quelques repères sur ce langage mossi éclairent leur construction.
Prix et accueil
L'université de Ouagadougou lui a consacré un mémoire de recherche, et Léon Yepri l'étudie dans son essai de 1999 sur l'auteur.