Épopée · Une piste pour commencer
Le Mvett
Tsira Ndong Ndoutoume · 1970
Synopsis
Les récits du mvett, épopée chantée du peuple fang, transcrits en français : les exploits démesurés de grands guerriers, et d'abord ceux des Ekang. Ils se déroulent dans un monde mythique dont les mortels occupent les trois quarts, et où se joue la quête de l'immortalité. Chaque récit, accompagné à l'origine par l'instrument du même nom, met aux prises des héros fang dans leurs combats.
Contexte
Le premier volume paraît à Paris en 1970 chez Présence africaine, en cent cinquante-neuf pages ; un second suit en 1975, et deux autres en 1993 chez L'Harmattan, sous le titre L'Homme, la mort et l'immortalité. Le joueur de mvett dit avoir reçu des Ancêtres l'autorisation, exceptionnelle, de transcrire un art sacré qu'il craignait de voir disparaître. En 2025, l'Unesco inscrit le mvet oyeng au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Pour qui
En français, des récits foisonnants, riches en noms et en combats, à lire comme on écoute une veillée.
Prix et accueil
Première transcription publiée du mvett par un de ses maîtres, elle sert de référence aux études sur l'épopée fang.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.