Conte
Les Fables de Douala
Isaac Moumé Etia · 1930
Synopsis
Des fables du peuple douala, données en deux langues, le français et le douala, avec une figure et le portrait de l'auteur. Ces récits brefs condensent la sagesse populaire en histoires faciles à retenir, et le recueil y joint des textes religieux traditionnels, des faits divers et des récits merveilleux ; la tortue y tient, parmi les bêtes, le rôle de la ruse.
Contexte
Le recueil paraît en 1930, imprimé à Bergerac, en deux langues, avec le portrait de son auteur, et le catalogue de la Bibliothèque nationale de France l'enregistre comme un premier tome. Eloise Brière le range parmi les textes fondés sur le folklore des premiers écrivains camerounais. Dans sa préface, l'auteur explique que la tortue, wudu en douala, joue dans les contes du pays le rôle que tient le renard dans ceux d'Europe ; Le Bulletin mensuel colonial salue la même année un monument du folklore. Patrice Kayo revient sur ces fables dans son anthologie de 2000.
Pour qui
En français et en douala, des fables brèves. Mieux vaut savoir qu'écrire dans les langues du pays avait été proscrit en 1921 par l'administration.
Prix et accueil
Aucun prix retrouvé. Eloise Brière le compte parmi les premiers livres d'écrivains camerounais, antérieurs à la littérature d'après la colonisation.