Conte
Contes traditionnels du Brésil
Contos tradicionais do Brasil
Luís da Câmara Cascudo · 1946
Synopsis
Cent contes de la tradition orale brésilienne, dont soixante-dix-sept recueillis par l'auteur lui-même, pour la plupart dans son État natal, et vingt-trois empruntés à d'autres folkloristes. Ils sont rangés en douze sections : contes d'enchantement, les plus nombreux, contes d'exemple, contes d'animaux, facéties, contes religieux, contes étiologiques qui expliquent l'origine des choses, le diable dupé, devinettes, jusqu'au cycle de la mort. Des notes savantes rapportent les récits à leurs voies d'arrivée, Europe, Afrique ou Asie, et nomment les conteurs.
Contexte
Paru en 1946, le recueil répond à celui que Sílvio Romero avait publié en 1885 : l'auteur y refuse de classer les contes par race, ce qu'il juge impossible. Sa préface rattache certains récits à des sources orientales et tient le conte égyptien des Deux Frères pour le plus ancien connu, tandis que la plupart des contes d'enchantement lui paraissent venus du Portugal, selon l'étude de la revue Palimpsesto. Parmi les conteurs, il fait une place à Luísa Freire, dite Bibi, une nourrice illettrée qui lui raconta plusieurs de ces histoires.
Pour qui
Cent contes courts suivis de notes savantes, qui se lisent d'affilée ou se consultent par familles.
Prix et accueil
Réédité au Brésil chez Ediouro puis chez Global, qui en était à la treizième édition en 2004 ; traduit en français en 1978.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.