Poésie
Cântico de Ferro
Non traduit en français
Yolanda Morazzo · 1976
Synopsis
Cântico de Ferro (Cantique de fer) : poèmes écrits de 1960 à 1966 à Cambambe, en Angola, où l'autrice vivait alors, et publiés sous le sous-titre de « poésie d'intervention ». Ils dénoncent le colonialisme, la violence faite aux colonisés et l'exploitation des travailleurs, dans une colonie alors en guerre.
Contexte
Le recueil paraît en 1976 à Amadora, aux Edições Petra, un an après l'indépendance du Cap-Vert ; d'après Moser et Ferreira, l'autrice est la deuxième Cap-Verdienne à publier un livre. Il forme la deuxième des quatre parties de sa Poesia completa, parue à Lisbonne en 2006 avec une préface d'Elsa Rodrigues dos Santos, qui y voit une défense de l'indépendance des peuples dominés. Des poèmes de l'autrice figurent dans plusieurs anthologies, dont No reino de Caliban en 1975, et l'un d'eux, Barcos, a paru en anglais en 1989 dans A Horse of White Clouds.
Pour qui
Pour lire une poésie cap-verdienne de combat, écrite au temps des guerres coloniales, sans traduction française.
Prix et accueil
Norma Sueli Rosa Lima décrit une poésie de dénonciation, directe, marquée par l'oralité et par les points d'exclamation.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.