Poésie
Désolation
Desolación
Gabriela Mistral · 1922
Synopsis
Le recueil compte sept sections : cinq en vers, Vida, La Escuela, Infantiles, Dolor et Naturaleza, et deux en prose, poèmes en prose et contes. La section Dolor, cœur du livre selon la critique, contient les Sonetos de la muerte, primés aux Jeux floraux de Santiago en 1914 ; Jaime Concha y lit l'ombre de Romelio Ureta, ami de jeunesse de l'autrice, qui se donna la mort en 1909. D'autres pièces viennent de l'école, comme l'Oración de la maestra, et la poétesse écrivit le poème titre en Magallanes, à l'extrême sud.
Contexte
Le livre parut à New York en 1922, à l'initiative de l'Instituto de las Españas de l'université Columbia : Federico de Onís, qui y enseignait, avait découvert ses poèmes épars en revue et lui écrivit au début de 1921 pour lui proposer un volume ; elle rassembla et ordonna ses textes, et l'ouvrage parut avec un prologue d'Onís et une dédicace à Pedro Aguirre Cerda. La première édition chilienne suivit chez Nascimento en avril 1923, avec un prologue de Pedro Prado. Omer Emeth, dans El Mercurio, jugea alors sa langue obscure. Une traduction anglaise complète n'a paru qu'en 2023.
Pour qui
Poèmes de deuil, d'école et de nature, d'une langue âpre ; le livre se lit en français dans des choix et en anglais en entier.
Prix et accueil
Prix Nobel 1945 pour l'ensemble de l'œuvre ; à sa parution, Daniel de la Vega en saluait la haute valeur morale, selon Memoria Chilena.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.