Roman
Le Vieux qui lisait des romans d'amour
Un viejo que leía novelas de amor
Luis Sepúlveda · 1989
Synopsis
Antonio José Bolívar Proaño vit à El Idilio, village reculé de l'Amazonie des Shuars, et connaît la forêt comme aucun Blanc. Il lit avec passion les romans d'amour que lui apporte deux fois l'an le dentiste Rubicundo Loachamín. Un colon gringo a tué les petits d'une femelle de tigrillo et blessé le mâle ; la bête s'en prend désormais aux hommes. Après plusieurs morts, le maire, qu'on surnomme Babosa, organise une battue et oblige le vieil homme, seul capable de traquer l'animal, à y prendre part.
Contexte
L'auteur avait vécu sept mois chez les Shuars avec une expédition de l'Unesco, et le roman reçut le prix Tigre Juan en 1988, avant d'être publié chez Júcar. Le Latin America Bureau rapporte qu'il parut d'abord en France, où François Maspero le traduisit en 1992, avant l'édition espagnole de Tusquets en 1993, et qu'il fit le succès international de son auteur. Rolf de Heer l'adapta au cinéma en 2001. Lecturalia y voit la forêt face aux étrangers avides, armés jusqu'aux dents, qui croient la dominer.
Pour qui
Roman bref et rapide, d'une langue simple, souvent lu en classe ; lisible en français depuis 1992.
Prix et accueil
Pour Pulzo, une leçon d'écologie et d'empathie avec la nature ; le livre fit connaître son auteur dans le monde entier.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.