Théâtre
趙閻王
Non traduit en français
洪深 (Hong Shen) · 1923
Synopsis
Au temps des seigneurs de la guerre, Zhao Da, garde du corps d'un commandant de bataillon, sait que son chef retient depuis cinq mois la solde des hommes et en a perdu une partie au jeu. Poussé par un camarade, le vieux Li, il s'empare de la caisse et s'enfuit dans la forêt. Traqué par des poursuivants qui battent le tambour, il s'égare et, de monologue en monologue, sombre dans le délire et les hallucinations.
Contexte
Hong Shen eut l'idée de la pièce au printemps 1922, en entendant des soldats raconter dans un train qu'une armée de seigneur de la guerre avait enterré vivants des prisonniers. Elle parut au début de 1923 dans la revue Dongfang zazhi et fut créée à Shanghai en février, l'auteur tenant le rôle-titre. Le journal Jing bao parla d'un échec, le public prenant l'acteur pour un fou. La critique releva aussitôt la dette envers L'Empereur Jones d'O'Neill : l'argent, le découpage en tableaux, les hallucinations en forêt ; Hong Shen s'en expliqua dans un article de 1933.
Pour qui
Pièce brève, presque tout entière portée par le rôle-titre et sans rôle de femme ; aucune traduction française n'a paru.
Prix et accueil
Elle fonda la réputation de l'auteur, que les historiens rangent parmi les trois fondateurs du théâtre parlé chinois.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.