Roman
L'Ouragan
暴風驟雨
周立波 (Zhou Libo) · 1948
Synopsis
Peu après la défaite japonaise, une équipe de travail conduite par Xiao Xiang s'installe à Yuanmaotun, au bord de la Songhua, pour y mener la réforme agraire. Elle s'emploie à dresser les paysans pauvres contre Han Laoliu, propriétaire tyrannique qui tient le village. Parmi eux, Zhao Yulin, qui a trimé toute sa vie sans sortir de la misère, au point que les siens n'ont pas de quoi se vêtir, s'éveille peu à peu à la lutte. Le livre suit les assemblées, les affrontements avec le propriétaire et le partage des terres.
Contexte
L'auteur, qui avait conduit la redistribution des terres au district de Yuanbao, à Shangzhi, à partir d'octobre 1946, en tira le village de Yuanmaotun, et passa ensuite quatre mois à Zhoujiagang pour compléter sa matière. Le premier tome parut en avril 1948 à Jiamusi, le second en mai 1949, et les deux furent réunis en octobre 1949, selon Chinawriter. Le livre reçut un prix Staline de troisième classe au titre de 1951. Il suit la voie fixée par Mao à Yan'an, une littérature au service des ouvriers, des paysans et des soldats. Une traduction anglaise de Hsu Meng-hsiung parut à Pékin en 1955, sous le titre The Hurricane, et une française, L'Ouragan, en 1981.
Pour qui
Roman en deux tomes sur la réforme agraire, écrit au plus près de la langue des paysans ; une version française a paru à Pékin.
Prix et accueil
Distingué à Moscou en 1952 au titre de l'année précédente ; Chinawriter le range parmi les classiques rouges toujours lus.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.