Poésie
Γαλανά δαχτυλιδάκια
Non traduit en français
Synopsis
Le premier recueil de Glafkos Alithersis, écrit à Athènes, où le jeune homme de Limassol étudiait l'éducation physique et fréquentait les cercles littéraires de la capitale grecque. Revenant plus tard sur son œuvre, le poète l'appela lui-même le livre des imitations : il n'y avait pas encore trouvé la voix personnelle que la critique reconnaît à partir de son recueil de 1923. Les poèmes n'en sont pas décrits un à un.
Contexte
Le recueil parut en 1919, suivi de deux autres en 1921 et en 1923 ; c'est dans le troisième que la critique voit naître sa voix propre. Installé à Alexandrie, Alithersis devint, avec Petros Magnis, l'un des principaux poètes grecs d'Égypte après Cavafy. Dans la querelle qui opposait les partisans de Cavafy et ceux de Palamas, il prit le parti du second et publia en 1934, un an après la mort du poète alexandrin, un essai qui rabaissait son œuvre.
Pour qui
Poèmes de jeunesse en grec, de valeur surtout historique, pour qui suit la formation d'un poète chypriote d'Alexandrie.
Prix et accueil
Son auteur lui-même le jugea sévèrement ; la communauté grecque d'Alexandrie lui rendit hommage en 2013.