Poésie
Estoraques
Non traduit en français
Eduardo Cote Lamus · 1963
Synopsis
Un seul long poème, tenu par un lieu : les estoraques, colonnes de terre que le vent a taillées entre Cúcuta et Ocaña et qui ont pris des formes de figures, de châteaux, de cités mortes. Celui qui parle marche parmi elles et y lit ce que le temps fait des hommes. Les images se multiplient, la terre devient civilisation et la civilisation redevient poussière, tandis que revient, d'une strophe à l'autre, le compte des heures. Celui qui regarde finit par se savoir de la même matière.
Contexte
Dernier livre de son auteur, publié à Bogota par le ministère de l'Éducation un an avant sa mort. Les estoraques sont un lieu réel, un ensemble de colonnes de terre érodée du département dont il était alors gouverneur. Il mourut sur la route, deux semaines avant son anniversaire, l'année suivante, ce qui a fait lire le poème comme un pressentiment ; c'est aussi la lecture qu'on a faite de son deuxième livre, dont le titre annonçait une préparation à la mort. Un prix national de poésie porte aujourd'hui son nom.
Pour qui
Un seul poème, d'une trentaine de pages, en espagnol et sans traduction française. Il se lit d'un trait ; voir des photographies du lieu avant de commencer aide beaucoup.
Prix et accueil
Tenu par la critique pour le sommet de l'œuvre de son auteur et pour l'un des grands poèmes longs de la génération de la revue Mito.