Corée du Nord / Toutes les œuvres
Épopée
백두산
Non traduit en français
조기천 (Cho Ki-chon) · 1947
Synopsis
Longue épopée en vers qui recrée la bataille de Pochonbo, en 1937, menée par les partisans coréens contre l'occupant japonais. Le poète s'y élève sur les cimes du mont Paektu, d'où il appelle la mémoire des combattants qui avaient tenu ses forêts, puis fait revivre leur marche et leur assaut. L'œuvre lie la figure de Kim Il-sung à la montagne, un lien qui reste au cœur de la propagande du pays.
Contexte
Publiée en février 1947, puis en volume en 1948, l'épopée reçut le prix national de première classe et fut tirée à des centaines de milliers d'exemplaires ; elle fut rééditée en 1978 et adaptée au cinéma. Les sources nord-coréennes la donnent pour traduite en plusieurs langues. Son auteur, inhumé au cimetière des martyrs patriotes, est tenu pour le père fondateur de la poésie nord-coréenne.
Pour qui
Épopée de propagande en coréen, sans traduction française ; elle éclaire la place du mont Paektu dans le récit officiel.
Prix et accueil
Le poème valut à son auteur le titre de « poète révolutionnaire », que lui décerna Kim Jong-il.