Corée du Sud / Toutes les œuvres
Roman
혈의 누
Non traduit en français
이인직 (Yi In-jik) · 1906
Synopsis
Pyongyang, 1894 : pendant les combats de la guerre sino-japonaise, Choe Chun-ae perd dans la fuite son mari, Kim Gwan-il, et leur fille Ok-ryeon, sept ans ; elle échappe de peu à une agression, sauvée par une patrouille japonaise. Son mari, qui croit mortes sa femme et sa fille, part étudier en Amérique. Ok-ryeon, blessée, est soignée par Inoue, chirurgien de l'armée japonaise, qui l'emmène chez lui à Ōsaka et la fait instruire. Elle y rencontre un jeune Coréen, Gu Wan-seo.
Contexte
Le texte parut en cinquante livraisons dans le quotidien Mansebo, du 22 juillet au 10 octobre 1906, puis en volume en mars 1907. Les chercheurs y voient en général le premier « roman nouveau » coréen : il s'ouvre sur la situation présente avant d'en donner les causes, dans une langue proche de la parole. L'encyclopédie de l'Académie des études coréennes relève aussi sa structure maladroite et l'absence de toute critique de l'impérialisme japonais. Interdit par la police en 1911, il fut réédité l'année suivante sous un autre titre, expurgé ; une suite parue en 1907 resta inachevée.
Pour qui
Roman paru d'abord en feuilleton, qui mêle la guerre, l'exil et l'instruction reçue à l'étranger.
Prix et accueil
Considéré comme l'ouvrage fondateur du genre, il est souvent rapproché du premier poème de forme nouvelle, paru deux ans plus tard.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.