Corée du Sud / Toutes les œuvres
Roman
구마검
Non traduit en français
이해조 (Yi Hae-jo) · 1908
Synopsis
Ham Jin-hae, homme aisé et instruit, dont la famille s'est enrichie comme interprète des ambassades en Chine, voit mourir ses enfants en bas âge. Son épouse, née Choe, élevée dans un village de chamanes, attribue chaque maladie aux esprits, appelle chamanes et devins aveugles, et tombe sous l'influence d'une fausse chamane. Quand leur fils prend la variole, elle jette les remèdes de son mari et s'en remet aux rites. Puis, sur le conseil de géomanciens, le couple déplace les tombes des ancêtres, malgré les mises en garde d'un cousin, et la maison se ruine.
Contexte
Le texte parut en feuilleton dans le Jeguk Sinmun du 25 avril au 23 juillet 1908, puis en volume en décembre. Le titre nomme le sabre qui chasse les démons, et le démon visé est la superstition elle-même. L'Encyclopédie de la culture coréenne y voit une analyse presque scientifique de la manière dont la croyance s'installe, et relève l'influence d'un roman satirique chinois de la fin des Qing, par la lettre qui ouvre le récit, ainsi que des emprunts au pansori et à la farce du faux chaman. Yang Min-jong lit dans la fausse chamane une critique voilée de la reine Min.
Pour qui
Roman d'enseignement, construit comme une démonstration : la superstition gagne, ruine la famille, puis vient la leçon.
Prix et accueil
La grande encyclopédie nationale le tient pour une réussite du roman des Lumières ; la superstition en est le sujet même.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.