Corée du Sud / Toutes les œuvres
Poésie
향현
Non traduit en français
박두진 (Pak Tu-jin) · 1939
Synopsis
Le poème contemple une montagne couverte de pins nains, de grands arbres, de chênes, de lianes et de rochers. Sur ses pentes vivent ensemble les bêtes de proie et leurs proies, renards et loups, cerfs et lièvres, et d'autres petites créatures. La montagne se tait, longtemps, et la voix attend qu'une flamme jaillisse des sommets pour tout embraser. Elle appelle, entre l'espoir et le doute, le jour où forts et faibles vivraient en paix.
Contexte
Le poème parut en juin 1939 dans la revue Munjang, avec un autre texte, sur la recommandation de Jeong Ji-yong ; deux autres envois, en septembre 1939 et en janvier 1940, achevèrent la triple recommandation qui valait alors entrée en littérature, selon le Kyeonggi Ilbo. L'Encyclopédie de la culture coréenne range ces premiers poèmes du côté de la découverte de la nature et d'une aspiration extatique à un idéal. Les fiches d'étude coréennes lisent dans les bêtes le peuple colonisé et dans la flamme une purification, et un critique y voit la prophétie de la libération.
Pour qui
Poème bref en vers libres, porté par l'énumération et l'exclamation ; aucune traduction attestée.
Prix et accueil
Un des tout premiers poèmes publiés de son auteur, salué par le poète qui le recommanda à la revue.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.