Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
El Moto
Non traduit en français
Joaquín García Monge · 1900
Synopsis
Dans le bourg de Dos Cercas, José Blas, jeune paysan pauvre et orphelin qu'on surnomme le Moto, dépend de son parrain, don Sebastián Solano, homme calculateur et influent. Aux fêtes de l'Immaculée Conception, il s'éprend de Cundila, fille de don Soledad Guillén, le notable du village ; les deux jeunes gens s'aiment en secret, et le Moto prie le père Yanuario d'intercéder auprès des parents. Pendant ces démarches, une chute de cheval le blesse gravement.
Contexte
Le roman paraît en 1900 à San José sous le titre El Moto : costumbres costarricenses, quand son auteur vient d'obtenir son baccalauréat ; il se passe à Dos Cercas, aujourd'hui Desamparados, son bourg natal. La critique y voit le passage du tableau de mœurs au récit réaliste : là où la génération précédente faisait du paysan une figure pittoresque ou comique, le livre en fait le sujet d'une tragédie et met en cause l'alliance des notables, de l'Église et de l'ordre oligarchique. Ana Francisca Fernández Ulloa y relève l'influence de José María de Pereda, d'Émile Zola et de Léon Tolstoï.
Pour qui
Un roman court, d'une soixantaine de pages, en espagnol, où la langue paysanne tient une grande place.
Prix et accueil
Tenu par une part de la critique pour le premier roman costaricien, ou le premier roman réaliste du pays ; réédité de nombreuses fois.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.