Costa Rica / Toutes les œuvres
Récit
El poeta, el niño y el río
Non traduit en français
José León Sánchez · 1963
Synopsis
Chepito, le petit garçon qui raconte, avoue d'emblée trois peurs : l'école, l'inspecteur des écoles et le diable. Enfant turbulent, malmené, privé d'affection et mal compris, il trouve un compagnon en don Rogelio, un poète avec qui il va pêcher à la rivière. Le récit mêle les tournures poétiques à un réalisme cru.
Contexte
Le texte est couronné en 1963 par le concours de l'association des auteurs. Selon l'université du Costa Rica, le jury, apprenant que le lauréat est un détenu, tente d'annuler son verdict ; le philosophe Constantino Láscaris, lui-même primé, apporte alors au Théâtre national une chaise ornée de fleurs, qui reste vide. L'auteur dit avoir tiré le décor des sorties que le poète Rogelio Sotela organisait pour les enfants de l'hospice, à la mémoire de qui le texte est dédié. Manuel Bermúdez y entend l'écho d'un roman d'enfance costaricien, de Dickens et de Mark Twain. Le récit est repris en recueil en 2012.
Pour qui
Un récit bref en espagnol, raconté par un enfant dans une langue simple ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Premier prix des Jeux floraux de 1963, décerné à un lauréat absent, alors au bagne : l'un des tout premiers textes de l'auteur.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.