Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
Los juegos furtivos
Non traduit en français
Alfonso Chase · 1968
Synopsis
Un jeune homme taciturne et solitaire, qui se cache derrière des masques, rêve d'être un héros et redoute une existence terne, revient sur des souvenirs qui le hantent : la mort de son père, la pauvreté de la famille, des emplois cherchés en vain, des nuits avec des prostituées, la marijuana qui passe de main en main. Le livre avance par fragments, dans une ville qu'il ne fixe pas, San José ou New York, et son héros s'interroge sur ce qu'il est et sur sa différence.
Contexte
Écrit en 1967, le livre paraît en 1968 chez Editorial Costa Rica et connaît au moins quatre rééditions, dont celle de 1983, qui met en avant le monde sombre qu'il décrit. Il fait polémique par sa peinture de l'adolescence et de ses relations familiales, amicales et sexuelles. Une romancière du pays y voit dès sa sortie l'un de ces jeunes gens qui se demandent ce qu'ils sont, le furtif tenant aux phrases, aux sensations et aux anecdotes trompeuses. Le livre ouvre une œuvre peuplée de personnages incompris dans des milieux oppressants.
Pour qui
Un roman bref, d'une centaine de pages, en espagnol, écrit par fragments ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Prix national du roman en 1968, pour un livre d'abord reçu comme un scandale ; réédité au moins quatre fois.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.