Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
Los cuatro espejos
Non traduit en français
Quince Duncan · 1973
Synopsis
Charles McForbes, un Afro-Caribéen de Limón établi à San José, assiste avec sa femme Ester, fille d'un médecin blanc de la capitale, à une conférence sur les minorités raciales au Théâtre national. Le lendemain, il ne voit plus son visage dans le miroir. Le médecin n'y peut rien ; il part pour Estrada, son village natal, puis pour Limón, et revit en chemin son enfance, son premier mariage avec Lorena Sam, morte jeune, ses liaisons et la vente de la ferme qui l'a mené vers la capitale.
Contexte
Le roman paraît en 1973 chez Editorial Costa Rica. Elena Valverde Alfaro y lit les quatre générations de la famille McForbes comme autant de miroirs de l'identité du héros, et le blanchiment, que prônait déjà le grand-père, comme la voie d'une reconnaissance sociale ; Silvia Elena Solano Rivera y oppose Limón, périphérie afro-caribéenne et rurale, à une capitale blanche et aristocratique. Dorothy Mosby le range parmi les romans qui peignent la communauté afro-antillaise de Limón. H&H Editores le réédite en 2025.
Pour qui
Un roman en espagnol, construit sur des retours en arrière qui coupent le voyage du héros ; pas de traduction française.
Prix et accueil
L'un des romans les plus salués de l'auteur selon son éditeur actuel, et l'un des deux que retient l'étude de Dorothy Mosby.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.