Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
El domador de pulgas
Non traduit en français
Max Jiménez · 1936
Premières lignes
Por la frente de aquel hombre corrió una gota de sudor. Y se parecía enormemente al padre de Jesús.
Sur le front de cet homme coula une goutte de sueur. Et il ressemblait énormément au père de Jésus.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après es.wikisource.org
Synopsis
Un dompteur de puces renonce à exhiber ses bêtes savantes pour se consacrer tout entier à elles et décide de ne les nourrir que de son propre sang. Dans sa chambre naît un monde : les puces prennent les qualités et les défauts des hommes, cultivent la terre, commettent des crimes, se divisent en bonnes et mauvaises, connaissent l'adultère, l'alcool, la prostitution, la politique et la religion. Le dompteur, qui rêvait d'un paradis, voit grandir un chaos. Un chapitre suit la puce artiste, douée et en lutte avec son milieu.
Contexte
Le livre paraît à La Havane en 1936, la même année que deux recueils de vers de l'auteur, et il est illustré de ses gravures sur bois. Il mêle roman, nouvelle, essai, digression lyrique et tableau satirique, et Orietta Ortíz y voit une satire de la société costaricienne et de la famille patriarcale. Juan Durán Luzio y lit une fable des vices humains, envie, arrivisme, soif de pouvoir, avec une allusion aux régimes nazi et stalinien ; Carla Arce, une lecture existentielle de la perte des valeurs. Gabriela Mistral en fit l'éloge en 1938.
Pour qui
Un texte court, en espagnol, fait d'épisodes discontinus plutôt que d'une intrigue suivie, illustré de gravures.
Prix et accueil
Réédité par Editorial Costa Rica et étudié aujourd'hui par la critique universitaire du pays comme une œuvre majeure de l'auteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.