Théâtre
Hekuba
Non traduit en français
Marin Držić · 1559
Synopsis
Hécube, reine de Troie tombée, est esclave dans le camp des vainqueurs. On lui prend sa fille pour l'immoler sur un tombeau ; puis la mer lui rend le corps du dernier de ses fils, celui qu'elle avait confié à un roi ami. Elle demande alors une audience à ce roi. Tout le poids de la pièce tient dans sa plainte : une reine devenue rien rappelle que la perte du renom et du pouvoir peut atteindre quiconque.
Contexte
La pièce vient d'Euripide, mais par l'adaptation italienne de Lodovico Dolce, et elle fut remise en vers dans la langue de Dubrovnik. Le gouvernement de la ville s'opposa à sa représentation par crainte des troubles qu'elle pouvait susciter, et elle ne fut jouée qu'au début de l'année suivante, par une compagnie de la ville. Le désaccord grandissant avec ses concitoyens décida son auteur à quitter Dubrovnik pour Venise, où il devint en 1563 chapelain de l'archevêque. Sept ans après cette représentation, il écrivait de Florence au duc de Toscane pour lui proposer de renverser le gouvernement de chez lui ; le duc ne répondit pas, et les lettres, retrouvées longtemps après, disent le népotisme qu'il dénonçait.
Pour qui
Une tragédie en vers, dans une langue du seizième siècle. Aucune édition française n'existe. Mieux vaut connaître la pièce d'Euripide.
Prix et accueil
L'une des cinq tragédies écrites à Dubrovnik dans la seconde moitié du seizième siècle, et la seule de son auteur, que l'on connaît pour ses comédies.