Poésie
Zore i vihori
Non traduit en français
Vesna Parun · 1947
Synopsis
Des poèmes écrits au sortir de la guerre, en quatre parties qui vont de la lumière à la nuit : l'été d'une enfance sur l'île, les pluies d'automne, puis les morts encore proches, et enfin le deuil. Le corps, l'amour, et une voix qui refuse de célébrer ce qu'on lui demandait alors de célébrer. Le titre dit ce partage : l'aube pour une jeunesse vive et sensible, la bourrasque pour ce qui l'a emportée.
Contexte
Le recueil parut en 1947 chez la Société des écrivains croates, sous la direction de Gustav Krklec, avec une couverture d'Edo Murtić, qui illustrait la même année le poème La Fosse commune (Jama) d'Ivan Goran Kovačić. Son auteure l'avait commencé en 1938, à seize ans. Il lui valut d'être accusée d'intimisme et de refus du réalisme socialiste, ce qui, dans la Yougoslavie de cette année-là, revenait à être mise de côté : elle n'eut jamais de poste, vécut de peu et fut souvent logée par des amis. Un historien de la littérature croate a pourtant nommé sa parution le véritable événement de la poésie d'après-guerre. Elle publia malgré tout plus de soixante livres, et son recueil de 1955, bâti sur le triangle de l'amour, de la naissance et de la mort, est celui que la critique met au centre de l'œuvre.
Pour qui
Des poèmes véhéments, d'une langue sans obscurité, en quatre parties qui vont du clair au sombre. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Le livre par lequel son autrice fut écartée des institutions de son pays, et qui ne l'a pas empêchée de devenir la plus lue de ses poètes.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.