Nouvelles
Histoires étranges
Sære historier
Villy Sørensen · 1953
Synopsis
Neuf récits, sortes de contes modernes, où l'inexplicable entre dans des vies ordinaires sans que personne s'en étonne. On y voit un arbre inconnu pousser jusqu'au ciel, des femmes mettre au monde des enfants déjà adultes, une farce de gamins tourner à l'horreur, une enquête criminelle se heurter à des doubles ; dans « Les Tigres », qui ferme le livre, des tigres s'installent soudain dans les caves et les cuisines des citoyens paisibles de tout le pays.
Contexte
Le recueil paraît chez Gyldendal en 1953 ; son auteur a vingt-quatre ans. Deux autres recueils suivront, Ufarlige historier en 1955 et Formynderfortællinger en 1964. On l'a souvent rapproché de Kafka, qu'il traduisait, mais ses maîtres avoués sont aussi Andersen, Kierkegaard et Thomas Mann. Une traduction anglaise, préfacée à New York par Angus Wilson, paraît dès 1956-1957, sous deux titres différents.
Pour qui
Neuf nouvelles qui se lisent séparément, d'un humour grave, deux cent quarante pages en français. Rien à savoir avant d'ouvrir, sinon que rien n'y sera expliqué.
Prix et accueil
Tenu par une large part de la critique pour le point de départ du modernisme littéraire danois ; Jacob Paludan salua un auteur qui s'imposait du premier geste.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.