Nouvelles · Une piste pour commencer
Contes d'amour, de folie et de mort
Cuentos de amor de locura y de muerte
Horacio Quiroga · 1917
Synopsis
Dix-huit récits où l'amour, la maladie et la folie mènent vers la mort. Un homme mordu par un serpent descend le fleuve en pirogue pour chercher du secours, entre peur et espoir ; une jeune mariée s'affaiblit de jour en jour, auprès d'un mari distant, d'un mal qu'aucun médecin n'explique ; quatre frères malades, assis toute la journée face à un mur, regardent la servante saigner une poule dans la cuisine. D'autres récits suivent des chiens, des ouvriers des plantations de maté ou des pêcheurs de troncs sur le haut Paraná.
Contexte
Le volume paraît en 1917 à Buenos Aires, à la Sociedad Cooperativa Editorial Limitada. Il réunit des récits publiés d'abord dans des revues de la ville, Caras y Caretas surtout, où ils tenaient souvent sur une page. L'auteur avait choisi le titre et n'y voulait aucune virgule ; les deux premières éditions le respectent, des éditions parues de son vivant en ajoutent. Il retira ensuite trois récits du volume, qui n'en compte plus que quinze. Une traduction française paraît en 1984, une traduction anglaise en 2024.
Pour qui
Des récits brefs en espagnol, d'une tension immédiate et souvent tragiques ; traduits en français et en anglais.
Prix et accueil
Succès immédiat auprès du public et de la critique, il établit son auteur comme maître du conte ; plusieurs récits comptent parmi les plus repris en anthologie.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.