Roman
L'Innocence chronique
Den kroniske uskyld
Klaus Rifbjerg · 1958
Synopsis
Janus, lycéen de Copenhague, raconte dans l'argot de son âge son amitié pour Tore, élève brillant et sûr de lui qu'il admire sans réserve. Au bal du lycée, Tore s'éprend de Helle, aussi éblouissante que lui, et les deux forment le couple doré de l'école ; Janus, jaloux de l'un et de l'autre, se contente de la place qu'ils lui laissent. Entre premières fêtes, premiers verres et baccalauréat, la mère de Helle, Mme Junkersen, tisse autour du couple une toile que Janus voit se refermer sans pouvoir rien empêcher.
Contexte
C'est son premier roman, paru en 1958 quand il a vingt-sept ans. Ce qui frappa fut moins l'histoire que la langue : le parler des lycéens entrait dans le roman sans avoir été corrigé, et Tom Kristensen, dans sa critique, se demandait si la jeunesse danoise était vraiment ainsi. On y aperçoit l'occupation allemande. La traduction française de Raymond Albeck paraît chez Stock en 1969 ; Edward Fleming en tire un film en 1985.
Pour qui
Deux cent vingt et une pages en français, à la première personne, dans une langue parlée. Une traduction anglaise récente existe aussi.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur et sans cesse réédité, le roman est un classique de la littérature danoise du vingtième siècle.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.